當て字 【 あてじ 】： 無視單字的原始讀音，而是透過特定的音讀、訓讀、或整體的語意為單字配上漢字。大致上可分為以下三種： ① 狹義來說，無視漢字的語意、單純根據其發音來配上單字，也就是把漢字視為 「 拼音工具 」 的才算當て字。

當て字とは. （借用字，假借字，音譯字；白字，錯字）. 所謂借用字，也寫作「當て字」、「充て字」、「宛字」。. 很大程度和那個字的意思無關，而是根據那個意思的讀法填上的字。. 與字的意思無關，而是從漢字的讀法中充當的字，由于沒有對應的漢字，所以為了方便而填補的字，大多是個人在文書上使用并固定下來的。. 近代著名的有正岡子規、夏目漱石等。. 還有

「當て字（借字）」重視漢字的「詞意」 Ex：「冰菓子」。 代表的是「アイスクリーム」的「當て字（借字）」。不過這兩個詞的漢字讀音並不一致，主要是從詞意可推出。 冰菓子（冰的甜點）＝アイスクリーム（ice cream）。

サマリー

當て字とは、漢字の本來の用法を無視して表されている字のこと。 當て字には”漢字の音（読み方）のみを優先した當て字”と、”漢字の意味のみを優先した當て字”の2種類がある。 キラキラネームというのは、”漢字の意味のみを優先した當て字”。

當て字とは、「當て字」、「充て字」、「宛字」とも書く。大きくその字の意味とは関係なくつけられたもの、その意味に基づいて読み方をあてたものがある。

「當て字」的用法其實很多元，只要是將音與義跟漢字做結合的都可以視為是「當て字」的用法。像是日本文豪夏目漱石的作品當中，就經常會看到「當て字」的用法。

Learn about 當て字・熟字訓・義訓 on Kanshudo – the fastest and most enjoyable way to learn Japanese grammar. By default the Component Builder shows the most common Joyo kanji components (ie, components which are themselves Joyo kanji, or which are

「當て字」の具體例 既に色々と挙げましたが、無理矢理ながらそのような意味(読み方)になる當て字は無數に存在しています。 最近ではクイズ番組でそれを読ませる問題が多く出題されており、「食卓布」 は 「テーブルクロス」 と読むのが正解です。

當て字がイラスト付きでわかる！ 當て字とは、漢字の本來の意味に関係なく、音や訓を借りてあてはめた漢字。また、漢字のそういう使い方。 概要 當て字とは、漢字の読みのみを考慮し意味を無視してて漢字表記を決めること。反対に、漢字の意味のみを考慮し読みを無視してて漢字表記を

常用漢字の熟字訓・當て字に読み方を付けて一覧表で見やすくまとめました。見慣れたものが數多くあると思いますが実際に書けるでしょうか？ 復習の意味も込めてここで一度チェックしてみ

〇漢検漢字辭典 -第二版- 漢検1級の「熟字訓・當て字」分野では、そのほとんどの問題が漢検漢字辭典(第二版)の熟字訓・當て字索引から出題されます。 漢検1級合格を狙っている方には、ぜひこちらのページで総復習することをおすすめします。 〇熟字訓・當て字索引 「人名・送り仮名あり

• 請教大家~~什么叫“日語當て字”？_百度知道
• 借字 (日語)
• 當て字と熟字訓の違いを分かりやすく解説！
• 便當
• か行
• 當て字・難読漢字を表にまとめてみた

當て字は、「（當座の）字を當てる」という日本語の表現に由來した概念であり、通例は漢字の転用について言う[1]。具體的には、漢字の字義を無視し、読み方のみを考慮して漢字を當てる場合。狹義にはこれのみを指す。仮借を參照。

在日語中，借字（日語： 當て字、宛字、充て字 ）是指無視字本來的用法，借用來替代標示的漢字等文字。 簡介 日語中的借字（ 當て字 ）一詞，來源于“ （當座の）字を當てる ”（臨時借字替代），并且通常是借用漢字。 狹義上，無視漢字的字義，只考慮讀音來取借字，和假借用法相同。

では當て字と熟字訓の違いとは何なのかを分かりやすく解説していきます。 結論から言ってしまうと、當て字の中のひとつの種類として熟字訓というものが存在しています。 どういうことかというと、まず當て字と言うのは”漢字の本來の用法を無視して表されている字のこと”を言います。

傳入日本後，曾以「 便道 」、「 辨道 」、「 辨當 」等借字（ 當て字 ）表記 [3]。「便當」一詞後來反傳入中國是源于日語的「 弁當 」（新字體： 弁當，舊字體： 辨當 ）。 便當通常用于[午餐]與[晚餐]，非家裡

概說

熟字訓・當て字 索引 あ か さ た な は ま や ら わ か き く け こ か行 – か かあさん 母さん かい 甲斐 かいどう 花仙 かいらぎ 梅花皮 かいわれ 穎割れ かえで

當て字・難読漢字を表にまとめてみた. ここでは難読漢字や當て字を紹介しています。. (種類別、全227個）. 注；飲食物系は赤、石系は青、楽器系は黃緑、球技系は深緑、人物は黒、その他はピンク で書いてあります。. 上のを五十音順にしました